第556章 画图沟通(2 / 2)
杨丛义一声令下,使团当即在距离村镇两里之外扎营,休整,严禁任何人随意接近村镇。
第二天,将两幅画送至村中,找到恐慌不已的村民,先给他们一些食物作为报酬,而后手指北方,一再比划,让他们把两卷画送到北方去。
船队中没有人懂得本地语言,只有通过图画才能实现交流,这是杨丛义让孟芸娘随同使团北上的原因,有她在,画几幅画,就能让陌生人明白他们的意图,至于对方会如何回复,他并不担心,都是文明古国,自然会有办法交流。
原地静等五天之后,使团对面的村镇忽然进驻了一支军队,数量多少,难以估计,面对使团,呈防守之势,始终没有派人过来交流。
对方不动,杨丛义也没让人贸然上前,使团也暗中防守,按兵不动。
两天后,村镇内走出两个本地村民,将一卷东西送进使团营地。
拆开一看,里面也是几副图画,虽然画的很简略,但很容易就能明白对方的意思。
画中说,他们有一个权力很大的人要跟远来的使团见面,地点就在两阵之间,各带三人。
与高官见面,这正是使团来到此地的目的,杨丛义当即让孟芸娘回一副“两阵之间双方见面”的画,让仍然留在营中的村民带回去。
一个时辰之后,远远的就见从对面村镇走出来几个人,直往使团方向。
大宋使团的随行人员,除了孟芸娘外,还有潘诚和一名武艺高强的队将。
眼见对方出动,杨丛义马上亲自带着他们三人走出营地,向前迎去。
不久之后,两队人相聚不到十丈距离,双方面目都已经能看的清楚。
只见对方四人皆是一身绿衣,头缠绿巾,整个装扮与塞尔柱地区的百姓相比,除了服装颜色不同外,并没有其他样式上的区别。
杨丛义瞬间想起多年前在泉州见过的黑衣和白衣大食人,莫非这身着绿衣的也是大食人?
之前还以为埃及地区是被地中海附近的十字军控制,早知如此,当初就该找几个大食人做向导了,如果是那样就方便多了。
不过,杨丛义去过塞尔柱两次,跟阿拉伯人打交道的时间超过半年,多多少少也学过一些阿拉伯语,简单的交流不成问题。
双方的距离越来越近,甚至都能看到他们脸上的笑容,却没有停下脚步的意思。
最终,杨丛义与对方在相聚五尺的时候各自停下了脚步。
杨丛义面露灿烂的笑容,举步上前,向对方伸出了右手,口中笑道:“我而来一库目塞俩目!”
对面为首的长者,几乎同时伸出右手,握住了杨丛义的右手,笑容满面的回道:“我而来一库目塞俩目!”
那长者对远方来客的这种问候十分受用,然后就不停的说了很多,满怀期待,面带笑容。
然而,杨丛义并不精通阿拉伯语,哪能一一回复。
但好在他还是能说几句,对方已经知道他是来自遥远的东方大陆的人,能说几句他们的语言,他就已经非常高兴,对待杨丛义也更加热情。
杨丛义除了会说几句阿拉伯语,一身绿色的大宋官衣,也让他留给对方的第一印象非常好,因为他们自己最崇尚的就是绿色,身上穿的是绿衣、头上戴的是绿巾,军中旗帜也是绿色为主。
对方将带来的席子铺在地上,邀请杨丛义上前,二人席地而坐。
长者很健谈,与杨丛义聊得不亦乐乎。
而杨丛义能听懂得的却是不多,他的汉语对方更是不可能听懂,除了交易、货物相关的东西,他们根本聊不了别的,好在有这些也就够了,其他的也都无关紧要。
特别重要的内容,比如大宋使团要去国都开罗面见国王,建立两国之间的长久关系,则会用图画来表示,双方的画工直接在席子上铺纸作画,将各自意思用图画形式展示给对方。
↑返回顶部↑