第788章 顿悟（2 / 2）

凯文翻了翻白眼，对自己这位已经身价亿万的二老板贪小便宜的动为充分表达了不屑后下去张罗了，留下郭宜城、李伟等四人在屋里开始讨论正事。

谭振华也不客气，开门见山道：“鹏夏，这位是华夏来的郭教授和李伟同学，他们带来了我上次对你说过的“钕铁硼”铁氧体永磁材料的研究成果，由于我们可能存在实力强大的竞争对手，所以，我们现在必须争分夺秒地将相关专利申请下来，这就是我这么着急叫你过来的原因。”

“这可是我的老本行了。”余鹏夏一边说着，一边伸手要过了李伟拿着的材料开始仔细阅读。

材料很多，余鹏夏花了不少时间才终于通读了一遍，但涉及材料学领域的很多内容并不是他一个律师能完全理解的，所以，在读完之后，他又提出了好些问题，好在李伟准备充分，而余鹏夏能提出的问题也不是什么高深的学术内容而更多侧重于对现有成果的各种描述，所以，李伟回答起来并不困难。

了解了基本信息之后，余鹏夏凝神细想了一会儿才道：“振华，你应该早点告诉我是要做这个的，现在他们提供的所有资料都是中文版本的，只有那篇论文是英文版的，但论文并不能作为申请专利的凭据，所以，我们得找人先按照申请专利的格式将所有的资料整理一遍，但我刚才看过了，这里涉及到了大量的专业词汇，而专业词汇，振华你是知道的，与它字面上的通常意思经常会不同，所以，要想尽快提出申请，我们首先要找到一家非常专业的机构将这些资料做出来。”

谭振华皱眉道：“不好意思鹏夏，这两天我有点心绪不宁，所以在安排事情上出了点差错，那你能联系香江那边赶紧加急派几个精通这方面知识的翻译来么？”

“经常合作的翻译倒是有，让他们连夜赶来也肯定可以，只要给够钱就行，不过，我担心一点。”余鹏夏摸着下巴沉咛道。

“担心什么？”

“就是担心他们会做不好，振华，我刚才看了，要翻译这些内容，对材料学和磁学必须具备相当的知识基础才行，如果是在香江，我碰到这样的案子一般会去找香江大学的老师帮忙来做这些事，最后再由专业的翻译审核一遍，可现在这种情况，找翻译没问题，找老师就有些为难了，6月初，老师们都还没放假呢，在香江要他们帮忙当然可以，但要他们飞一趟旧金山，也实在太难为他们了。”

“那怎么办？总不能让你再拿着这些东西飞回香江吧？那也太耽误时间了。”谭振华一时有些傻眼。

这可是他没想到过的情况，而让他表现得有些急迫的原因则在于，按照他的记忆，倭国人就是在1983年的年中申请了“钕铁硼”专利，而现在已经是6月初了，他不知道这场关于时间的竞赛会不会出岔子。

所以，他现在必须抓紧每一分，每一秒。

“还有一个办法，”余鹏夏在沉咛片刻后再次开口道：“我们可以找当地的律所里精通专利的律师来操作这件事，他们如果常年做这些的话，应该有合作良好的辅助团队，不过说实话，几个大语种比如法语、日语什么的比较好找，中文的就会困难许多，而且就算有，费用和正确性也难说的很。”

“那也只能先试试了，对了鹏夏，你女朋友洁西卡在的那家律所有没有这方面的业务？我记得，他们Rose Law Firm在旧金山有一家分所的。”

“我马上问问，你这电话在哪儿？”

余鹏夏就要起身打电话，不防一个略显苍老的声音响了起来：“你们刚才谈的是资料的翻译？这事儿还要找人？我包了。”

“……”

谭振华一拍自己的脑壳，特么的自己这几天真是晕了头了，有郭宜城这位加州理工毕业的博士在此，还要什么自行车！